Nevím, jestli jste dělal, co jste dělal v sebeobraně a upřímně, nezajímá mě to.
Не знам дали си направил това, което си направил при самозащита и честно казано, не ми пука.
Ani nevím, jestli jste mi sympatická.
Дори не знам дали ви харесвам.
Jste mladý a nepotřebný... ale nevím, jestli jste chytrý.
Ти си млад и горд, но не съм сигурна дали си и умен.
Nevím, jestli jste lepší než vás otec.
Не знам дали сте по-добър или по-лош от баща си.
Nevím, jestli jste to byla vy, nebo Marinez, kdo zabil poručíka Schilze.
Не знам дали ти си убила лейтенант Шилц или Мартинес.
Nevím, jestli jste slyšel. Děkuju, že jste pomohl mému příteli.
Не знам дали чу като ти благодарих, че помогна на моя приятел.
Nevím, jestli jste všichni viděli to, co jsem viděl já ale chci se přidat k tomu, co zaznělo v programu k tomu, co právě Ed Murrow řekl a tvrdím, že jsem nikdy nebyl na CBS hrdější.
Не зная дали гледахте това, което аз гледах преди малко но искам да свържа себе си и тази програма с това, което Ед Мъроу току-що каза и да кажа, че не съм бил по-горд с CBS.
Božínku, nevím, jestli jste to někdy zažil, ale byla to láska na první pohled.
Не знам дали вярвате в това, но беше любов от пръв поглед.
Sestro, nevím, jestli jste vy a já na stejné straně.
Сестро, не знам дали сме на една и съща страна.
Nevím, jestli jste prošli školením, ale Dylan je autista.
Дилан е аутист, не знам дали знаете.
Nevím, jestli jste tam někdy byl, ale řeknu vám, je to podívaná.
Не знам дали си бил там, но зрелището е небивало.
Vlastně jsem teď agent Bartowski, nevím, jestli jste slyšela, ale minulý týden jsem splnil svoji první sólo misičku.
Всъщност вече съм агент Бартовски. Миналата седмица завърших първата си самостоятелна мисия. Париж.
Nevím, jestli jste opravdový polda, nebo homouš, co si na něj jen hraje, ale ať je to tak nebo tak, jen se umyju a jdu, jestli to není proti zákonu.
Предположих. Не знам дали си ченге или си хомо, представящ се за такъв, но така или иначе се измивам и тръгвам, освен ако няма закон, забраняващ това.
Nevím, jestli jste slyšela můj proslov, ale já musím vystoupit z letadla.
Не знам дали чухте речта ми, но аз трябва да сляза от този самолет.
Nevím, jestli jste slyšeli zprávy, ale vědci říkali, že právě objevili další planetu v naší bezprostřední blízkosti, kde jsou podmínky vhodné pro život.
Не знам дали сте разбрали, но откриха планета, недалеч от нас, която е годна за живот.
Nevím, jestli jste to slyšela, ale srazilo mě auto.
Не знам дали сте чули, но бях ударена от кола.
Nevím, jestli jste se s Tomem nepohádali, ale měla v hlavě, že se rozcházíte.
Не знам дали сте се карали с Том, но тя си е наумила, че се разделяте.
Nevím, jestli jste připravení vidět to, co vám chci ukázat, ale naneštěstí nám dochází čas.
Не знам дали си готов да видиш това което ще ти покажа, но за съжаления нямаме време.
Nevím, jestli jste venku viděl tu ceduli, ale tohle je veterinární klinika.
Не знам дали сте видели табелата, но това е просто клиника за животни.
Nevím, jestli jste někdy viděl tuhle fotku.
Не знам, дали някога сте виждали тази снимка.
Nevím, jestli jste si všimli, ale policejní stanice je prakticky za rohem.
Не знам дали сте забелязали, но има полицейско управление на 500 метра оттук.
Nevím, jestli jste se pořádně seznámili.
Не знам дали сте се запознали както трябва.
Nevím, jestli jste na to místo ta pravá.
Не знам дали си правилният човек за поста.
Nevím, jestli jste dostal to svoje, "a žili šťastně až do smrti, " nebo se jen vytratíte?
Не знам дали накрая заживяват завинаги щастливи и доволни или... се загубват.
Pro mě ale jo, protože nevím, jestli jste o tom víte nebo ne, ale chodím s Peterem.
Имам предвид за мен, не знам дали знаеш, но аз и Питър излизаме.
Nevím, jestli jste někdy uvažovali nad stážistkou, ale bylo by mi ctí, pokud bych vás mohla sledovat a pozorovat vše co děláte.
Не знам, мислел ли сте някога да имате протеже, но аз бих била поласкана да ви следвам и да наблюдавам всичко, което правите.
Hele, nevím, jestli jste tady z morbidní zvědavosti, nebo jestli jste s Kate ty nejdivnější kamarádky...
Виж, не знам дали си тук заради някакво патологично любопитство или с Кейт сте най-странните приятелки на света.
Nevím, jestli jste na to připravení.
Не знам дали сте готови за това.
Nevím, jestli jste furt mým sponzorem, nebo ne, ale pokud chcete...
Не знам дали все още искаш да ми бъдеш спонсор, но ако...
Nevím, jestli jste to zaslechli, ale Pete Campbell nám dohodil prezentaci u Burger Chef.
Не знам дали сте чули, но Пийт Кембъл ни е уредил презентация с "Бъргър Шеф".
Nevím, jestli jste četl Mandelovu knihu, ale já bych si vybral státy.
Не знам за вас, но аз съм чел Мандела и бих избрал Щатите.
Nevím, jestli jste četla drobné písmo na smlouvě, ale je tam morální doložka.
Не знам дали си чела дребния шрифт в договора, но има морална клауза.
Nevím, jestli jste se takhle po svatbě cítila, ale když pomyslím na své děti a na ten hurikán...
Не знам дали ти се е случвало преди да се омъжиш, но... когато си помисля за моите деца и този ураган...
Nevím, jestli jste to koupil nebo nakradl.
Дори и всичко да е крадено.
Nevím, jestli jste dával pozor, profesore, ale zavraždit Savage bylo vždy v plánu.
Не знам дали сте забелязали, професоре, но планът винаги е бил убийството на Савидж.
Například nevím, jestli jste slyšeli o tomhle, ale nedávno byla v Americe muslimská rodina, šla uličkou k letadlu a bavila se o tom, které místo v letadle je nejbezpečnější.
Например, не знам дали сте чували за това, неотдавна в САЩ едно мюсюлманско семейство върви по пътеката между седалките в самолета и говори за най-безопасното място за сядане в самолета.
Nevím, jestli jste o něm slyšeli.
Не знам, дали сте чували за него.
A myslím, že by neměl, protože velká část filmu -- nevím, jestli jste ho viděli -- ale velká část filmu se odehrává na ambasádě, kde se muži a ženy schovávají během zadržování rukojmích.
Не мисля, че ще го издържи, защото голяма част от филма, не знам дали сте го гледали, но голяма част от филма се развива в това посолство, където мъже и жени се крият по време на криза.
(Potlesk) Helen Walter: Nevím, jestli jste zde byl dneska ráno a jestli jste viděl Ricka Ledgetta zástupce ředitele NSA, který reagoval na rozhovor s Edwardem Snowdenem počátkem týdne.
(Аплодисменти) Не знам дали бяхте тук тази сутрин и дали видяхте Рик Леджет, заместник-директора на НСА, който обсъждаше беседата на Едуард Сноуден от по-рано тази седмица.
Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?
Не знам дали сте чували за него -- вестника?
2.3194160461426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам дали си направил това, което си направил при самозащита и честно казано, не ми пука. 